Proofread

最近幾天都在幫陳獅子proofread他的論文proposal；先謝過他對我的英文的信心。

改別人的文章，其實比起自己作，費神一百倍。一來，要看清grammar，而自己的grammar底子，已經因為越來越講得多而逐漸退步，說出來make sense的，並不代表它是對的；二來，要改sentence structure而又不能夠改動句子本身的意思，又要顧上文下理...

令我想起那位幫我改了兩年essay的某人。

未完，待續。