Sunday, 15 June 2008

看電視學英文

好一個老掉牙的方法,但我卻十分受用。

不論在香港讀書時的英文科有多高分,當初來到英國時,仍然會覺得我說的英文很奇怪。我學的,跟日常生活用的,是兩碼子的事。

十月份才開學,但因為家人的關係,我九月初就抵達倫敦了。

閒來除了到處去之外,早起的話,我就會坐在電視前學習別人怎樣講-每年tv license要交百多鎊,我才不會白交!

有幾個電視節目我一向都有追看的:
(以下圖片全部擷取自其他網站)

1/The Jeremy Kyle Show

這位Jeremy Kyle原是一位電台節目主持人,後來在2005年開始主持這個以他來命名的電視節目。每一集,他都會有很多位家庭/感情方面有問題的觀眾上節目,希望在他的幫助之下,那些問題可以迎刃而解。解決的方法有dna test和lie detector之類的gimmick東西,不用說,這些都是用來解決那些伴侶不忠的問題啦。

看得多,就會覺得很多問題也千篇一律。畢竟,清官難審家庭事吧。但因為上節目的觀眾多是來自北面比較低下階層的人,所以我視之為訓練自己聽northen accent的好方法。

2/This Morning

這是Fern Britton和Phillip Schofield啦。

類似以前'香港早晨'的節目,看到這些主持,你也可以估到目標觀眾應該是那段時間會留在家的'師奶'吧?追看它,純粹因為有時他們兩個真的幾攪笑-他倆有一次可以因為一條褲子而笑足五分鐘!你要明白,這個節目是live的。間中會覺得他們的人物專訪做得不錯,問的問題都頗到位但又不會令嘉賓覺得尷尬,觀眾又能夠知道他們想知道的。

而且,我也暗地裡覺得Phillip Schofield可愛...(唔好打我!)

不過,說真的,此等節目我只會在英國生活時才會看。這裡我的生活節奏比較慢嘛。

3/The Friday Night Project

一位叫Justin Lee Collins,另一位叫Alan Carr,兩人走在一起時令我笑到痴線。

每一集,他們會訪問不同嘉賓並且與嘉賓們扮這扮那-有Lily Allen扮Amy Winehouse,與Girls Alloud一起扮X Factor,又要David Tennant(BBC劇集Doctor Who的主角Time Lord)扮醫生,有興趣的,可到Youtube上找找看。它有點像以前的'歡樂今宵,很熱鬧以及用密集的笑彈去令觀眾輕鬆愉快地渡過一個小時。

但我有種感覺,那british sense of humour在香港很可能會變成我們口中的'爛gag'...

今季他們被搬到星期日播映,所以易名為'The Sunday Night Project'了.

4/Friday Night With Jonathan Ross

以往播映時間都跟The Friday Night Project撞在一起,所以很多時我都會選擇錄影這個,留待空閒時看。

Jonathan Ross是BBC數一數二高薪的僱員-£18M/4年合約*-由此可見他有多受歡迎吧。看他的節目要很集中,一來他真的說得很快,二來他說話時不會太動他的咀,起初,我真的只能夠明白節目內容的40%!不過我很愛他的幽默感,重看他的節目時,我可以獨個兒笑到喊!(e.g. Zach Braff做嘉賓那一集)

*資料來源:Wikipedia

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin